今日の英語レッスン、3匹のくま just right

花粉が飛ぶ季節になりました。マスクが手放せません。

花粉は、
pollen

The pollen count is high this year.

花粉症は、
hay fever 

hay　は干し草のことです。

P先生はイギリス出身ですので、春に花粉症が起こるなんて意外だったそうです。イギリスでは、干し草の季節は夏なので、当然、花粉症も夏に起こる症状だそうです。

先週は、熊本城マラソンが行われました。

空はきれいに晴れて、暑くもなく寒くもなく、マラソンには絶好の天気でした。
そんな時は、
just right

The weather was just right for a marathon.

この話題の時に、Ｐ先生が紹介してくれたのが、

GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS

というイギリスの童話です。彼の国では有名な子ども用の本らしいですが、私たち生徒はだれも知りませんでした。先生は、本当に知らないの？と、驚いた様子でした。
「３匹のくま」という日本語のタイトルです。

GOLDILOCKS（金髪の巻き毛）という名前の女の子が、森の中で熊の家に迷い込んだ時に、テーブルの上に３つのお粥を見つけました。一つは父さん熊ので、とても熱かった。
２つ目は母さん熊のもので、冷たかった。３つ目はこぐま用でちょうどよかった。そこで女の子が言った言葉が、
It's just right.
おなかがすいてたので全部食べてしまいました。

椅子の大きさも、父さん用、母さん用とも女の子には合わなかったけれど、こぐま用の椅子がちょうどよかった。
It's just right
でも、壊してしまいました。

ベッドの硬さも、こぐま用が、It's just right

つい、寝込んでしまってくまの家族が帰ってきたときに、あわてて逃げて行ったという話です。

短い話ですので、簡単に読めます。
just right
が、繰り返し出てきますので、なるほど子供に読み聞かせるのにいいなと思いました。