今日の英語レッスン、お酒について dry sake

今日のＰ先生の話題は、日本酒でした。

秋田県出身の生徒さんから、お土産に秋田の日本酒をいただいたたそうです。
ワインや焼酎については、かなりご存じだったのですが、その時日本酒について、何も知らないことに気付き、これから日本酒を（飲んで）勉強したいと言ってました。

私たちもあまり興味がない分野なのでほとんど知らないのですが、ちょっとばかりの情報交換はありました。お酒の銘柄や、各地方の有名なお酒などです。

で、お酒やビールの辛口は、

dry です。
I prefer dry sake.

甘口は、
sweet です。

私は赤ワインや日本酒を飲むと、必ず次の日は頭が痛くなります。
It gives me a headache/hangover.


ところで、

Patience pays off!! 　とは、どんな意味でしょう?

ボールペンのインクが出ないので、辛抱強く何回も紙の上に試し書きしていたら、ちゃんと付き始めたことを話したら、Ｐ先生が教えてくれた言い方です。

pay off には、沢山の意味があります。

１、（借金などを）清算する、皆済する。
２、（人に）給料を渡して、解雇する。
３、（人に）復讐する、仕返しする。
４、（口封じのために人を）を買収する。
５、（事業、計画などが）うまく行く。

A hard work pays off.
All that hard training paid off.

この２つとも、５番目の意味になります。
スポーツ選手などが、きついトレーニングをこなした後、成功体験を語るとき使えそうです。

payoff は名詞です。
１、支払い、精算、決済
２、結果、仕返し、決着
３、献金、わいろ
となります。

ペイオフと言えば銀行を思い出します。
破たんした金融機関に口座を持っている人一人につき、1,000万円までの元本と利息は保証するという制度です。

ボールペンと銀行が、関連するなんて思いもよりませんでした。

•